よく変換する敬語一覧【動詞編】

敬語には、全く違った言葉を使って敬語にする変換型の敬語があります。「言う」を「おっしゃる」のように全く違った言葉で使います。よく使う動詞の変換型を一覧にまとめました。


変換型の敬語がある理由

なぜ、変換タイプの敬語があるのでしょうか? その理由は、「お〜」をつけても「お言いになる」のように不自然な言葉になってしまうため、別の言葉に言い換えています。不規則に変換するので個別に覚えましょう。

変換できない具体例

する
→◯これは部長がなさいました
→×これは部長がおしになりました

言う
→◯お客様のおっしゃるとおりでございます
→×お客様のお言いになる通りです

変換型敬語一覧

尊敬語、謙譲語両方に交換できる言葉と、尊敬語もしくは謙譲語のどちらかにしか変換できない言葉があります。

受け取る・もらうの尊敬語:お受け取りになる、お納めになる
受け取る・もらうの謙譲語:頂く、頂戴する
参考リンク

「受け取る・もらうの敬語変換例」

やる・あげる・与えるの尊敬語:お与えになる、くださる
やる・あげる・与えるの謙譲語:贈呈する、進呈する、差し上げる
参考リンク

「あげる・与えるの敬語変換例」

言う・話すの尊敬語:おっしゃる、言われる、話される
言う・話すの謙譲語:申す、申し上げる
参考リンク

「言う・話すの敬語変換例」

聞くの尊敬語:お聞きになる、ご清聴
聞くの謙譲語:うかがう、拝聴する、お聞きする
参考リンク

「聞くの敬語変換例」

行くの尊敬語:いらっしゃる、行かれる、おいでになる、お越しになる
行くの謙譲語:参る、うかがう、あがる
参考リンク

「行くの敬語変換例」

来るの尊敬語:お見えになる、いらっしゃる、お越しになる、来られる
来るの謙譲語:参る、うかがう
参考リンク

「来るの敬語変換例」

見るの尊敬語:ご覧になる、、ご覧くださる、見られる
見るの謙譲語:拝見する、見せて頂く
参考リンク

「見るの敬語変換例」

見せるの尊敬語:お見せになる
見せるの謙譲語:お見せする、ご覧に入れる、お目にかける
参考リンク

「見せるの敬語変換例」

いるの尊敬語:いらっしゃる、おいでになる
いるの謙譲語:おる
参考リンク

「いるの敬語変換例」

食べるの尊敬語:召しあがる、、お食べになる
食べるの謙譲語:いただく
参考リンク

「食べるの敬語変換例」

飲むの尊敬語:召し上がる、お飲みになる
飲むの謙譲語:いただく
参考リンク

「飲むの敬語変換例」

会うの尊敬語:お会いになる、お会い下さる、会われる
会うの謙譲語:お目にかかる、お会いする
参考リンク

「会うの敬語変換例」

するの尊敬語:なさる
するの謙譲語:いたす
参考リンク

「するの敬語変換例」

思うの尊敬語:お思いになる、思われる、(おぼしめす:ほとんど使われない)
思うの謙譲語:存じる
参考リンク

「思うの敬語変換例」

売るの尊敬語:お売りになる、お譲りになる
売るの謙譲語:お売りする、ご利用いただく、お譲りする
参考リンク

「売るの敬語変換例」

買うの尊敬語:お買い求めになる、お買い上げになる、お求めになる、お買いになる
買うの謙譲語:なし
参考リンク

「買うの敬語変換例」

借りるの尊敬語:お借りになる
借りるの謙譲語:お借りする、拝借する
参考リンク

「借りるの敬語変換例」

がんばるの尊敬語:お励みになる
がんばるの謙譲語:努力させていただく、努めさせていただく
参考リンク

「がんばるの敬語変換例」

着るの尊敬語:お召しになる、ご着用
着るの謙譲語:着させていただく
参考リンク

「着るの敬語変換例」

知るの尊敬語:ご存知
知るの謙譲語:存じあげる
参考リンク

「知るの敬語変換例」

知らないの尊敬語:ご存知ない
知らないの謙譲語:存じ上げておりません
参考リンク

「知らないの敬語変換例」

死ぬの尊敬語:お亡くなりになる、お逝きになる、ご永眠、ご逝去、ご他界
死ぬの謙譲語:なし
参考リンク

「死ぬの敬語変換例」

助けるの尊敬語:お力添え、ご援助、ご支援
助けるの謙譲語:助けていただく
参考リンク

「助けるの敬語変換例」

尋ねる(質問する)の尊敬語:お尋ねになる、お聞きになる
尋ねる(質問する)の謙譲語:お伺いする、お尋ねする、お聞きする
参考リンク

「尋ねる(質問する)の敬語変換例」

許すの尊敬語:お許しになる、ご寛恕、ご宥恕、ご海容
許すの謙譲語:なし
参考リンク

「許すの敬語変換例」

わかる・わかったの尊敬語:ご理解、ご承知、ご了解、ご了承、おわかりになる
わかる・わかったの謙譲語:かしこまる、承る、承知する
参考リンク

「わかる・わかったの敬語変換例」

考えるの尊敬語:お考えになる、ご高察
考えるの謙譲語:考える、拝察する、愚考する
参考リンク

「考えるの敬語変換例」

忘れるの尊敬語:お忘れになる
忘れるの謙譲語:失念する
参考リンク

「忘れるの敬語変換例」

利用するの尊敬語:ご利用になる
利用するの謙譲語:ご利用頂く
参考リンク

「利用するの敬語変換例」

集まるの尊敬語:お集まりになる、おそろいになる
集まるの謙譲語:なし
参考リンク

「集まるの敬語変換例」

教えるの尊敬語:お教えくださる、お教えになる
教えるの謙譲語:お教えする
参考リンク

「教えるの敬語変換例」

帰るの尊敬語:お帰りになる
帰るの謙譲語:帰らせていただく、失礼する、おいとまする
参考リンク

「帰るの敬語変換例」

書くの尊敬語:お書きになる
書くの謙譲語:お書きする
参考リンク

「書くの敬語変換例」

送るの尊敬語:お送りになる
送るの謙譲語:お送りする
参考リンク

「送るの敬語変換例」

断るの尊敬語:お断りになる
断るの謙譲語:お断りする
参考リンク

「断るの敬語変換例」

渡すの尊敬語:お渡しになる
渡すの謙譲語:お渡しする、お渡しいたします
参考リンク

「渡すの敬語変換例」

命じるの尊敬語:仰せつける
命じるの謙譲語:なし

気に入るの尊敬語:お気に召す
気に入るの謙譲語:なし

乗るの尊敬語:召される
乗るの謙譲語:なし

年をとるの尊敬語:お年を召す
年をとるの謙譲語:なし

寝るの尊敬語:お休みあそばす
寝るの謙譲語:なし

丁寧語の変換型一覧

丁寧語は、(基本→丁寧語→丁寧語を変換)の順により丁寧な言い方となります。丁寧語でよく使われる変換型をまとめました。

言う→言います→申します
聴く→聴きます→うかがいます、拝聴します、うけたまわります
思う→思います→存じます
会う→会います→お目にかかります
行く→行きます→まいります、うかがいます、あがります
来る→来ます→まいります
知る→知ります→存じあげます、存じます
ある→あります→ございます
いる→います→おります
する→します→いたします
やる→やります→さしあげます、進呈いたします、贈呈いたします
見る→見ます→拝見します
借りる→借ります→拝借します
訪ねる→訪ねます→うかがいます、あがります、参上します
食べる→食べます→いただきます、頂戴します
もらう→もらいます→いただきます、頂戴します
そうだ→そうです→さようでございます

次の記事

「【名詞編】変換型の敬語の言葉まとめ一覧」

前の記事

「おコーヒー、おトイレ、おビールは間違った敬語! 外来語と美化語のルール」

    
コメント