「がんばる」を敬語に変換しよう!

目上の人にがんばれ! と伝える場合や、目上の人にがんばることを伝える場合、敬語ではどのように変換すればよいでしょうか? 実は「がんばる」を尊敬語に変換するのはかなり難しいのです。


「がんばる」を敬語変換すると?

尊敬語:お励みになる
謙譲語:努力させていただく、努めさせていただく

が敬語変換の基本です。では、具体例で考えてみましょう。

尊敬語の場合

目上の人に対して「がんばれ!」とつたえたいときに、「おがんばりください」はおかしいですよね。そこで、尊敬語を使うと

「部長、お励みになってください!」

うーん。なんかしっくりきませんね。元々、がんばるは、目下の人に対して使う言葉です。そこで、「がんばる」の場合は、尊敬語にこだわらずに

「頑張ってください」
「陰ながら応援させていただきます」

のように言った方がいいでしょう。

謙譲語の場合

目上の人に対して、がんばることを伝える場合、

「精一杯努力させていただきます!」
「精一杯努めさせていただきます!」

のように言います!

次の記事

「「着る」を敬語に変換しよう!」

前の記事

「「借りる」を敬語に変換しよう!」

参考リンク

「よく変換する敬語一覧【動詞編】」

    
コメント