尊敬語「お(ご)〜になる」の使い方と注意点

動詞の尊敬語には、「行く→いらっしゃる」のような変換型と、「お持ちになってください」のように多くの言葉に適用できる「お(ご)〜になる」をを使う場合があります。それでは、尊敬語「お(ご)〜になる」の使い方と注意点について説明します。


「れる」「られる」より敬意が強い

「お(ご)〜になる」は、「れる」「られる」よりも敬意が強くなります。自分との差が大きい場合(相手がお客様、上司など)には、「お(ご)〜になる」を用いるのが敬語のマナーです。

「お(ご)〜になる」の具体例

「書類をお持ちになりましたか」
「ハワイへはいつお発ちになりますか」
「ご自由にお持ちになってください」
「昨日のラジオをお聞きになりましたでしょうか」
「お尋ねになりたいことはどんなことでしょうか」
「会社は、いつおやめになったのですか」

よく利用される「お(ご)〜になる」の言葉一覧

書く→お書きになる
帰る→お帰りになる
知る→お知りになる
送る→お送りになる
始める→お始めになる
調べる→お調べになる
教える→お教えになる
受ける→お受けになる

このように「お(ご)〜になる」の形式は、ほとんどの動作で使うことができます。しかし、「お(ご)〜になる」が使えないケースがあります。

「お(ご)〜になる」を使ってはいけない言葉の具体例

「くたばる」「ふざける」などのマイナスな言葉では、基本的に「お(ご)〜になる」の形式を使うことはできません。

×おくたばりになる
×おとちりになる
×おふざけになる
×おぶっとばしになる

また、慣習上「お(ご)」と組み合わせることができない動詞もあります。

死ぬ
→×お死にになる
→◯お亡くなりになる、亡くなられる

失敗
→×御失敗になる
→◯失敗なさる、失敗される

運転
→×御運転になる
→◯運転なさる、運転される

また、 「見る」「寝る」「来る」「言う」などのように別の言葉で変換できる言葉も「お(ご)〜になる」として使うことはできません。

「お(ご)〜になる」の変換具体例

見る
→◯ご覧になる
→×お見られましたか

寝る
→◯お休みになる
→×お寝になる

来る
→◯いらっしゃる
→×お来になる

言う
→◯おっしゃる
→×お言いになる

着る
→◯お召しになる
→×お着になる

「お」「御」の使い分け

一般に、動詞が和語の場合は

読む→お読みになる
でかける→おでかけになる

のように「お〜になる」となり、漢語サ変動詞の場合は

利用する→御利用になる
出席する→御出席になる

のように「ご〜になる」となります。

敬語の対象は人間

敬語で注意したいのは、動作や状態の主体になるのは人間だけです。猫や馬などの動物や、機械に敬語は使いませんよね?

「猫がお歩きになられた」
「ロボットが燃料を召し上がった」

こんな会話聞いたことありません…

「お(ご)〜になる」の仲間たち

ここからは、少し難しい文法の話になるので、流してもらっても構いません。

〜なさる

利用する→利用なさる

「〜なさる」の形は、サ変動詞(「〜する」の形をした動詞)についてのみ、「する」を「なさる」に変えることができます。

ご〜なさる

利用する→御利用なさる

「ご〜なさる」の形は、サ変動詞(「〜する」の形をした動詞)についてのみ、「する」を「なさる」に変えることができ「ご」を付けて作ることができます。ただし、「ご」がなじまない言葉では作ることはできません。

お(ご)〜だ

読む→お読みだ
利用する→御利用だ

「だ」を丁寧語「です」に変えた「お(ご)〜です」の形で使うことが多いです。 「御存じだ(御存じです)」は、「知っている」の尊敬語のためお(ご)〜だのパターンではありません。

お(ご)〜くださる

読む→お読みくださる
指導する→御指導くださる

「お(ご)〜する」は謙譲語Ⅰの形であり、尊敬語として使うのは適切ではありません。例えば、「相手が持っていくか」ということを尋ねる場合、「お持ちしますか」と言うのは不適切で、「お持ちになりますか。」と言うのが適切です。「ご〜される」(「御説明される」「御利用される」など)は、尊敬語の適切な形ではありません。

次の記事

「名詞を尊敬語として使う方法」

前の記事

「「れる」「られる」では敬語レベルが低い! 相手に応じた敬語を使おう!」

    
コメント