じゃがたらとはどこか?

じゃがたらという言葉があります。少し日本のロックに詳しい人ならば、ロックバンドのJAGATARA(じゃがたら)を思い浮かべるでしょう。じゃがたらとは地名なんです。


インドネシアのジャカルタ

じゃがたらとは現在のインドネシアの首都であるジャカルタを指します。じゃがたらのあるジャワ島から日本に多くの品物が渡来したことから、じゃがたらの呼称は古くから知られていました。たとえば、じゃがいもの別称としてジャガタライモというものがあります。さらにはジャワ島で作られた木綿と絹の交織である縞織物も、ジャガタラ縞と呼ばれていました。

遠い場所ではない?

インドネシアのジャカルタといえば、いまでも飛行機ならばけっこうな時間がかかります。ましてや江戸時代ならば、海の向こうのはるか遠い国という印象もあるかもしれません。しかし、当時ジャカルタのあるインドネシアはオランダによって統治されていました。江戸時代の日本は鎖国政策を行っていましたが、オランダと中国だけは交易があったため、これらの国とならぶ「身近な外国」としてジャカルタが存在していたのでしょう。さらに当時は人の往来もあり、江戸時代に長崎に住んでいたイタリア人と日本人の混血女性が現地へ渡り、じゃがたらお春と呼ばれたといった話もあります。

    
コメント